- Son petit-fils, Gillian Standford, aux origines plus que douteuses serait bien le petit-fils d'Archibal mais pas le sien (il est bien connu qu'un marin a une femme dans chaque port, officier ou pas).
Ou il serait le sien (fruit d'un amour interdit avec un simple jardinier, les jardins à la française sont réputés même en Angleterre, ou un jeune commis de cuisine, ah la cuisine française !) mais pas celui d'Archibal.
Ou il serait un enfant de domestiques qu'elle aurait tués à la tâche.

